巴斯夫收益实现飞跃

　　
　　相对于去年的较低水平，2010年第二季度塑料业务领域的销售额增长48%。除了良好的产能利用率，重组措施的积极影响也反映到了不计特殊项目的息税前收益中。其增长超过了2.11亿欧元（增加153%）。尽管进行一定数量的计划中的关闭维修及出现聚酰胺材料6,6供应不足的情况，但收益水平仍赶超了靠前季度。
　　
　　借助于高销售量和高价格，特性化学品业务领域第二季度的销售额与去年同
　　
　　期相比显著增长了29%。由于重要中间产品的有限供应，导致了一些生产线出现了交付瓶颈。不计特殊项目的息税前收益增长了3.91亿欧元（增加489%）。强劲的增长势头归因于汽巴整合协同效应的成功实现，商业模式的执行和良好的商业环境。所有业务部门都对不计特殊项目的息税前收益作出了积极贡献。
　　
　　第二季度功能性解决方案业务领域在所有地区的销售额均显著增加，比2009年同期增长40%，不计特殊项目前息税前收益与上年相比增长1.17亿欧元（增加244%），这主要是由于汽车行业强劲需求。除了更有利的商业环境以外，成功的重组措施也有助于增长。
　　
　　农用解决方案业务领域第二季度销售额同比增加3%。这源自于有利的汇率和南美及亚洲较高的销售额。由于价格下跌、计划中的销售费用和研发费用增加，不计特殊项目的息税前收益比上年同期水准减少4700万欧元（减少13%）。
　　
　　石油与天然气业务领域的销售额比2009年同期降低3%。第二季度，由于天然气贸易销售量的增长，不计特殊项目前息税前收益增加了900万欧元（增长2%）。勘探与生产业务部门的销售额下降主要源于欧佩克（OPEC）在利比亚的限产。
　　
　　2010年第二季度，其他" >其他业务的销售额增幅显著达32%。这主要是因苯乙烯业务的提价，苯乙烯部门的收益改善。由于第二季度巴斯夫股票表现优于MSCI世界化学品的基准指标，巴斯夫股权分配项目的投入导致收益减少。
　　
　　所有地销售额和收益均实现增长。欧洲的销售额与上年同期相比上升了16%。不计特殊项目前息税前收益增加了11.4亿欧元达到26.3亿欧元（增长了76%）。相对于2009年上半年的低靡状态，由于对化学品业务需求的上升，销售额和收益持续走高。天然气价格的下降使石油与天然气业务领域的销售额和收益未能与去年上半年持平。
　　
　　北美的销售额上升了42%（美元）或44%（欧元）。收益增长了5.3亿欧元，达到7.92亿欧元（增加202%）。由于销售量提高，化学品业务领域的销售额和收益迅猛增长。在农业解决方案业务领域，销售额和收益低于去年上半年的良好水平。这在一定程度上是由于经销商库存较多，造成杀菌剂业务部门的销售量降低。
　　
　　在亚太地区，销售额若以当地货币计算增加了55%，以欧元计算为60%。尽管巴斯夫南京生产基地进行了计划中的停车检修，但收益仍旧增长了3.57亿欧元，达到6.03亿欧元（增加145%）。强有力的经济复苏尤其对化学品业务部门产生积极的影响。农业解决方案部门的销售额和收益高于去年同期水平。
　　
　　南美、非洲和中东、非洲和中东非洲和中东非洲和中东地区的销售额以当地货币计算同比上升了21%，以欧元计算为33%。该增长得益于农业解决方案业务领域南美地区销售额的上升。该地区的收益高于2009年上半年的同期水平6个百分点。