陶氏与三井合资公司第三季度完成交易

陶氏化学公司(纽约证券交易所：DOW)与日本东京的三井物产株式会社(纳斯达克：MITSY)今天宣布，两家公司已签订组建合资企业的较终协议，双方各持股50%。新的离子膜氯碱工厂将设于德克萨斯州弗里波特市(Freeport)的陶氏一体化制造基地，由合资双方共同建设，拥有和运营。

    新建的重要氯碱工厂位于美国墨西哥湾，结合了两家全球性企业的强大实力，具有里程碑式的重要意义。工厂将采用陶氏先进**的氯碱技术，并取代先前宣布的由陶氏独资的Chlorine7项目。

    “与三井合资是陶氏战略付诸实践的又一力证。凭借这家工厂，陶氏将能够以更低的成本和更少的资金，继续为下游功能性业务提供基础材料，”陶氏化学董事长兼首席执行官利伟诚(AndrewLiveris)表示，“陶氏的基础化学品业务具有重要的制造实力，能为下游的功能性业务和以市场为导向的业务提供特别的产品和技术整合方面的优势。而这家合资企业的战略意义在于，它不仅巩固了陶氏的整合实力，也使我们得以将更多的资金投入到收益更高、更稳定的以技术和客户为导向的业务领域。”

    新氯碱工厂预计将于2013年中期投入运营，年产量约为80万吨。工厂建设将于2010年第四季度启动，陶氏会依据合同，负责工厂的运营和维护。新合资企业将为德克萨斯州弗里波特市带来约50个长期就业岗位，并在施工期间创造约500个建筑岗位。而新建氯碱生产设施将以独特的成本优势供应氯原料，以满足陶氏功能性业务不断增长的原料需求。

    陶氏超过70%的氯碱生产被用来服务其持续发展的功能性业务和市场导向型业务。

    视法规及特别成交条件审批情况，该项交易预计将于2010年第三季度完成。