凯雷投资集团同意收购NH Techno Glass

全球私人股权公司凯雷投资集团今日同意收购NH Techno Glass的控股股权。NH Techno Glass是一家液晶显示器玻璃基板（LCD玻璃）制造商，该合资企业由HOYA株式会社（HOYA Corporation）和日本板硝子株式会社（Nippon Sheet Glass Co. Ltd）分别持有50%的权益。日本板硝子株式会社将出售其在NH Techno Glass的全部股权，而HOYA株式会社则将出售部分股权并与凯雷组成新的合伙。预期交易将于6月份完成，双方并未透露协议的财务条款。

    NH Techno Glass希望能在总裁Jun Makino的领导下，借助股东的强大实力进一步拓展业务。为满足LCD玻璃基板不断增长的市场需求，该公司计划投入大量资金在海外增建制造设施。此外，NH Techno Glass也将通过与凯雷及HOYA株式会社的合作，极大地巩固其业务基础，从而提升企业价值以实现未来上市融资。

    凯雷日本收购业务董事总经理兼联合主管Masao Hirano先生表示：“我们对NH Techno Glass强大的管理实力充满信心。同时，有一流的技术和产品质量为后盾，我们也看好其增长潜力。展望未来，我们将为NH Techno Glass提供全方位的支持，协助其提高企业管治及全球管理水平，以促使策略决定得以迅速执行。除为设施拓展提供资金外，凯雷还将在新的所有权架构下，充分结合世界企业HOYA株式会社的强大实力，以及凯雷作为全球私人股权公司的杰出管理能力，积极协助NH Techno Glass物色战略合作伙伴并大幅提升其企业价值。”

    NH Techno Glass总裁Jun Makino先生表示：“在平板电视、个人电脑和笔记本电脑显示器以及移动电话显示屏等应用领域，LCD玻璃基板的市场需求正大幅增长。作为LCD玻璃生产技术的领军企业，我们不断提升和拓展产品性能，以满足消费者日益复杂和多样的需求。得到凯雷注资后，我们计划大幅提高资本、研发及基础设施投资，加快公司的业务发展。通过切实满足全球消费者的需求，我们将获得更大的市场份额并提高公司价值，进而发展为一个真正的世界企业。”