加铝为Kitimat冶炼厂升级清除第二个障碍

　　加铝（Alcan）与B.C.Hydro签署了一项长期电力购买协议。去年，该协议遭到了监管局的拒绝。
　　
　　加铝基本金属部首席执行官Michel Jacques周四表示，此次交易对实现位于哥伦比亚的Kitimat冶炼厂的现代化非常重要，这将使铝的产能从24.5万吨提高至40万吨。

　　Jacques在一份声明中表示，“这份协议主要是建立在B.C.政府于今年2月颁布的新能源政策上，相信B.C.事业委员会会有新发现。”

　　根据协议，在2034年之前，加铝的Kemano电厂要向B.C. Hydro供应电力。

　　B.C.Hydro方面表示，该份协议涵盖了长期合约、低交易价格、额外能力并强调了调度权，这使得在高峰期更灵活的安排电力输送。

　　B.C.Hydro首席执行官Bob Elton表示，此次交易以公平的价格与加铝建立了长期的合约并增加了我们的存储能力，这将使我们有能力使用风能及水能等洁净能源运营。

　　申请批准的文件将于下月提交给事业委员会。

　　监管局批准此项电力销售协议是继续进行耗资20亿加元升级冶炼厂的三个必备条件之一。此次冶炼厂升级项目将使员工数量由1550裁剪至1000。

　　5月份，工会组织冶炼厂工人通过合同以确保劳动力稳定。冶炼厂的现代化建设工程将持续到2011年。

　　第三个条件是解决环保问题。

　　去年，公用实业委员会拒绝批准该长期电力协议，表示其做了错误的估计，并未证实收益会抵消所耗成本。

　　该决定引起了争议，Kitimat地区要求B.C.高级法院取消加铝销售电力的能力，因为冶炼厂已削减了其产能以出售电力。

　　根据法律，加铝只允许销售多余的电力，但Kitimat称加铝削减了产能以出售电力给B.C.Hydro。

　　周四下午，东京证券交易所加铝股价下降3.59美元，为98.64美元。